Tłumaczenia w kontekście hasła "do tej samej rzeki" z polskiego na angielski od Reverso Context: Znów trzeba będzie wejść do tej samej rzeki. Tłumaczenie Context Korektor Synonimy Koniugacja Koniugacja Documents Słownik Collaborative Dictionary Gramatyka Expressio Reverso Corporate Jeśli mojemu mężowi coś się odwidzi i stwierdzi że to był błąd,że odszedł i że chce do nas wrócić, to co mam zrobić? Zaufać,że nie powtórzy sie taka sytuacja czy lepiej dać sobie spokój. – Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki – ucinał. – Jak ci brakuje koleżanek, zacznij chodzić na gimnastykę albo coś… Zostaw sobie miłe wspomnienia, zanim skończy się jak z tą Dagmarą. – Bernadettą – poprawiłam machinalnie. Skąd mogłam wiedzieć, że odnaleziona przyjaciółka z liceum okaże się pijawką Oba frazeologizmy upowszechniły się w XVIII wieku. Okazuje się jednak, że Jean de La Fontaine nie był twórcą konceptu tej bajki. Wymyślił ją bowiem już w starożytności uznawany za ojca tego gatunku literackiego, najbrzydszy ze wszystkich literatów, Ezop. U Ezopa jednak miejsce kury zajmowała gęś. Ponowny związek z byłym. Tak, czy Nie? przez Wioletta Górecka 3 lata temu. Powiada się, że nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki. Dotyczy to przede wszystkim związków. Z jakiegoś powodu ten związek się rozpadł, o czym po jakimś czasie łatwo się zapomina. Jesteś sama, on też, nadal ciągnie was do siebie. Fot. „Nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki”- mówi przysłowie. I jest to trafne, bo za drugim wejściem będziesz moczyć nogi w zupełnie innej wodzie. Piotrek Misiurek działa nieszablonowo i wszedł . Odpowiedzi Heraklit argumentował to w ten sposób, że nie wejdziesz dwa razy do tej samej rzeki ponieważ, gdy wejdziesz drugi raz inne wody już będą oblewać to koryto, a więc i inna to już będzie rzeka. Był to głęboka myśl ukazująca empirycznie ciągłą zmienność wszechrzeczy. .Zgred. odpowiedział(a) o 21:48 Jest tak jak piszą osoby powyżej ale opiszę to w makroskali: by rzeka była inną wystarczy nawet że jedno ziarenko piasku się przemieści czy kropla wody i to już nie to samo. ♥Kacha♥ odpowiedział(a) o 01:35 Nie można wejść dwa razy do tej samej rzeki, ponieważ jeśli za pierwszym razem ktoś wejdzie i się utopi to już drugi raz nie wejdzie , bo się utopił . Rzeka cały czas płynie, dlatego też nie można zawsze wejść do tej samej wody, do której weszło się wcześniej, czyli wchodzi się do zupełnie innej rzeki ;D Uważasz, że znasz lepszą odpowiedź? lub Odpowiedzi Miał na myśli to, że już do siebie nie wrócicie. Ze dwa razy nie zaczyna się zwiazku z tą samą osobą skoro nie bylo dobrze. Nigdy nie wejdziesz do tej samej wody, bo w rzece woda ciągle płynie, nie stoi, czyli = Nie robi się dwa razy tego samego. no...nie popełni drugi raz tego samego błedu dariαα. odpowiedział(a) o 21:20 Wytłumaczyć Ci na przykładzie? Jesteś z dziewczyną, zrywacie bo Cię zraniła. Gdy powiesz swojej mamie, że chcesz do niej wrócić ona Ci powie " nie wchodzi się dwa razy do tej samej rzeki " - co oznacza, że nie popełnia się dwa razy tego samego błędu. Uważasz, że ktoś się myli? lub Dołącz do Forum Kobiet To miejsce zostało stworzone dla pełnoletnich, aktywnych i wyjątkowych kobiet, właśnie takich jak Ty! Otrzymasz tutaj wsparcie oraz porady użytkowniczek forum! Zobacz jak wiele nas łączy ... Strony 1 Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź Posty [ 10 ] 1 2010-11-06 00:42:52 Jolanta123 Zaglądam tu coraz częściej Nieaktywny Zarejestrowany: 2010-02-01 Posty: 11 Temat: To prawda-,,nie wchodzi sie dwa razy do tej samej rzeki,,Witam Drogie ,,Bywalczynie,, tego forum :)Ja już wcześniej dzieliłam się z Wami swoimi problemami w ,,Mojej niesamowitej historii,,Napiszę pokrótce jej ciąg dalszy...Wróciłam do męża ,choć wydawało by się,że wszystko stracone i przekreślone wspólne 30 parę lat małżeństwa!!!!!!I jestem z nim 8 i pół miesiąca iiiiiiiiiiiiiiii żałuję tego powrotu!!!!!!!!Liczyłam,że przez półtora roku naszej rozłąki przemyślał swoje postępowanie i się zmienił ale byłam w ok tylko na początku przez jakieś dwa miesiące a potem znów to samo!Tzn kłamstwa,telefony od następnej kochanki z którą sie spotykał przez trzy miesiące i nie chce do tego przyznać!!!!!!!Znienawidziłam go całkowicie i już mi naprawdę nie zależy na naszym związku i napewno niebawem coś postanowię tyle,że nie będzie to natychmiastowa decyzja i tym razem przemyślę wszystko dokładnie,żeby nie stracić nic z tego związku!!!!Co Wy na to??? 2 Odpowiedź przez martyna2010 2010-11-06 01:00:07 martyna2010 100% Netkobieta Nieaktywny Zarejestrowany: 2010-08-25 Posty: 602 Odp: To prawda-,,nie wchodzi sie dwa razy do tej samej rzeki,, Jak na moje oko, ten związek to strata czasu. Skoro okłamywał Cię i zdradzał raz. Zeszliście się, a on zrobił to znowu drugi raz. To myślisz, że trzeciego razu nie będzie? Czwartego? Ósmego? Dziesiątego? Jeśli go nienawidzisz i nie zależy Ci na tym związku, to nie trać nerwów na tego palanta, nie warto. Na pewno nie wchodź w ten związek kolejny raz, bo jak zwykle się rozczarujesz. Zamknij ten rozdział i żyj swoim życiem. Pozdrawiam. Czasami leżę w trawie i wcale mnie nie widać. I świat wydaje się taaki piękny. A potem ktoś przychodzi i pyta: "Jak się dzisiaj czujesz?" I okazuje się, że okropnie. 3 Odpowiedź przez Amis 2010-11-06 09:44:13 Amis Przyjaciółka Forum Nieaktywny Zawód: technik logistyk Zarejestrowany: 2010-10-22 Posty: 1,963 Wiek: 40 Odp: To prawda-,,nie wchodzi sie dwa razy do tej samej rzeki,, Pewnie tak jest chociaż woda w tej rzece już jest inna twierdzą żałujesz i jest tak Ci źle to skończ z tym jestem za szybkim cięciem ale to ty wiesz na ile chcesz jeszcze się przekonać i przemyśleć,Wspólne 30 lat napewno trudno przekreślić i podjać decyzję nienawiść to raczej brak podstaw do dalszego życiaMężowi napewno ta sytuacja bardzo pasuje-stabilny dom, żona i relaks poza domem - ,,Bo żyć godnie to nie znaczy nie upadać, każdy robi błędy, ważne jak będziesz wstawać.'' 4 Odpowiedź przez Kika kominiarska 2010-11-06 17:37:21 Kika kominiarska Przyjaciółka Forum Nieaktywny Zarejestrowany: 2010-08-26 Posty: 521 Odp: To prawda-,,nie wchodzi sie dwa razy do tej samej rzeki,,Na madre decyzje NIGDY NIE jest za pozno. Oby to bylo takie postanowienie z twojej strony ktore definitywnie pomoze rozwiazac twoj problem. Naprawde, szkoda czasu i zdrowia na wzajemna AGONIE. Silnej woli i wytrwania. 5 Odpowiedź przez karmellka 2010-12-03 15:17:19 karmellka Tajemnicza Lady Nieaktywny Zarejestrowany: 2010-11-15 Posty: 81 Wiek: 25 Odp: To prawda-,,nie wchodzi sie dwa razy do tej samej rzeki,,"Trzeba coś stracić żeby docenić, aby odzyskać trzeba sie zmienic.." w twoim przypadku to nie ma sensu, olej go. Próbowałaś dałąś szanse nie zmienił się więc dowidzenia!!! 6 Odpowiedź przez caameron 2010-12-03 15:49:21 caameron Przyjaciółka Forum Nieaktywny Zarejestrowany: 2010-11-16 Posty: 11,894 Wiek: 26 Odp: To prawda-,,nie wchodzi sie dwa razy do tej samej rzeki,, Kika kominiarska napisał/a:Na madre decyzje NIGDY NIE jest za pozno. Oby to bylo takie postanowienie z twojej strony ktore definitywnie pomoze rozwiazac twoj problem. Naprawde, szkoda czasu i zdrowia na wzajemna AGONIE. Silnej woli i się pod tym całkowicie Wróciłaś, chciałaś wybaczyć, chciałaś dać szansę... Nie docenił tego. Jego strata Nie wie co stracił dupek Nasz Skarb Krystianek 3490g, 54cm 7 Odpowiedź przez cytrynkowa12 2010-12-07 00:52:25 cytrynkowa12 Zaglądam tu coraz częściej Nieaktywny Zarejestrowany: 2010-11-30 Posty: 14 Odp: To prawda-,,nie wchodzi sie dwa razy do tej samej rzeki,,ja też wybaczyłam byłam z nim9 lat,wydawało mi sie że bez niego nie przezyje ,że jestem najbrzydsza ,najgłupsza itd i zgotowałam tą decyzją dla siebie i naszego syna piekło na ziemi,po latach gdy ciężko zachorowałam zostawił mnie bez mrugnięcia okiem ,w sumie byłam z nim 29 lat i teraz jestem stara chora i sama bez ktoś jest draniem będzie nim zawsze 8 Odpowiedź przez toffee 2010-12-07 02:06:16 toffee Wkręcam się coraz bardziej Nieaktywny Zarejestrowany: 2010-12-01 Posty: 38 Odp: To prawda-,,nie wchodzi sie dwa razy do tej samej rzeki,,Przykre, że takie historie się zdarzają a najsmutniejsze, że wszystko zaczyna się zwykle piękną miłością i ogromnym zaangażowaniem kobiety a potem po latach takie rozczarowanie. Trzymam kciuki, żeby wszystko skończyło się dla Ciebie szczęśliwie i żebyś mogła otworzyć nowy bardziej satysfakcjonujący okres w życiu. 9 Odpowiedź przez kasandra1234 2011-01-08 00:08:52 kasandra1234 Przyjaciółka Forum Nieaktywny Zarejestrowany: 2010-12-29 Posty: 1,326 Wiek: słuszny :) Odp: To prawda-,,nie wchodzi sie dwa razy do tej samej rzeki,, Tak Jolanta nie wchodzi sie do tej samej rzeki dwa razy,ale pod jednym warunkiem że sie w niej topiło,a Ty niewątpliwie zaczęłas sie topic!Zakończ to bedziesz zdrowsza! Nie jestem idealna ale idealnie sobie z tym radzę... Posty [ 10 ] Strony 1 Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź Zobacz popularne tematy : Mapa strony - Archiwum | Regulamin | Polityka Prywatności © 2007-2021 12 miesięcy temu 12 miesięcy temuMemy przez JD 106wyświetleniaPaginacja postówWsteczWsteczDalejDalejDwa, Nie, razy, Rzeki, samej, tej, Wchodzi Legionista Dołączył: Posty: 1603 Nie wchodzi sie dwa razy do tej samej rzeki? 21:08 Tak sie juz od bardzo dawna zastanawiam nad tym powiedzeniem... Czesto gdy jakis trener lub zawodnik wraca do jakiegos klubu to uzywa sie sformulowania ze 2 raz nie powinno sie wchodzic do tej samej rzeki... 8- ...a moim zdaniem sens tego powiedzenia jest zupelnie inny... Nie wchodzi sie 2 raz do tej samej rzeki...to powiedzenie sens ma jedynie wtedy kiedy rozumiemy to w ten sposob, ze to juz nie jest ta sama rzeka...poniewaz woda w ktrorej powiedzmy bylismy juz dawno splynela w dol , i wchodzac do tej rzeki wchodzimy tak jakby do swiezej... dobra wiem ze to glupie ale inaczej to powiedzenie jest kretynskie... 8o ... Legionista Dołączył: Posty: 1517 ło! 8- Myśliciel się znalazł! B3nito jestem zszokowany... Komentarz Legionista Dołączył: Posty: 19837 Benito! Ty idź już do jakiejś pracy! Otwórz firmę "Tłumaczenie snów Benito i synowie" '8 "Lecz przyjdą czasy, że te kutasy będą przed nami na baczność stać, Ręka nie zadrży jak liść osiki, gdy będziem w głupie mordy prać. Więc pijmy zdrowie szwoleżerowie niech smutki zginą w rozbitym szkle, Gdy nas nie będzie nikt się nie dowie czy dobrze było nam czy źle." Janusz Waluś - czekaMY! Komentarz Legionista Dołączył: Posty: 1603 nie mam syna :fu: Nova :P ... Komentarz Lechitka Dołączył: Posty: 3737 Zamieszczone przez b3nito nie mam syna :fu: Nova :P CO??!! 8- Komentarz Legionista Dołączył: Posty: 1603 Zamieszczone przez Nova Zamieszczone przez b3nito nie mam syna :fu: Nova :P CO??!! 8- ijok: kazali mi zalozyc firme..ale potrzebuje syna :> wiec szukam pomocy '8 a w ogole to moze byscie mi tak powiedzieli w koncu jak to jest z ta rzeka... ... Komentarz Legionista Dołączył: Posty: 8083 Zamieszczone przez b3nito Zamieszczone przez Nova Zamieszczone przez b3nito nie mam syna :fu: Nova :P CO??!! 8- ijok: kazali mi zalozyc firme..ale potrzebuje syna :> wiec szukam pomocy '8 a w ogole to moze byscie mi tak powiedzieli w koncu jak to jest z ta rzeka... Ja bym nie radził wogóle do polskich rzek wchodzić Jesteś panem własnego losu. Komentarz Legionistka Dołączył: Posty: 1131 Zamieszczone przez b3nito Zamieszczone przez Nova Zamieszczone przez b3nito nie mam syna :fu: Nova :P CO??!! 8- ijok: kazali mi zalozyc firme..ale potrzebuje syna :> wiec szukam pomocy '8 a w ogole to moze byscie mi tak powiedzieli w koncu jak to jest z ta rzeka... w Heraklit doszedl do wniosku ze jedyna stala wlasnoscia jest zmiennosc (tzw. wariablizm) uznal rzeke za obraz rzeczywistosc - wszystko sie zmienia, nie ma bytu jest tylko stawanie sie--> nie mozna wejsc 2 razy do tej samej rzeki = nawet jesli wrocisz do danego miejsca (czy klubu) to juz nie ebdzie to samo miejsce (klub) bo zaszlo w nim zbyt wiele zmian. czyli masz racje. ale wszystkie powiedzenia sa uproszczane, wiec nie ma chyba sie czym przejmowac pozdro NIEDZIELNE DZIECKO Komentarz Legionista Dołączył: Posty: 1603 wiedzialem!!! dzieki Lamia :P ... Komentarz Legionista Dołączył: Posty: 423 Taaa Lamia dobrze mowi, ale mnie sie wydaje jeszcze, ze tu chodzi tez o to, ze nie wchodzi sie dwa razy do tej samej rzeki czyli... ... ze nie da sie wejsc 2 razy do tej samej rzeki, czyli pewnie ci co uzywaja tego stwierdzenia, niby nieswiadomie mowia, ze nie da sie wejsc 2 razy do tej samej rzeki czyli jesli sie nie da to nie mozna, wiec sie nie wchodzi taaaa, moze o to Ci tez chodzilo posrednio 8o koniec z bredzeniem mam teledysk z britnej Komentarz Legionista Dołączył: Posty: 275 To ja o innym powiedzeniu: moze jestm glupi ale dla mnie powiedzenie "Sam jak palec" jest bezsensowne . Przeciez palec ma kolo siebie kilku kolegow paluchów . Cum Debita Reverentia Komentarz Legionista Dołączył: Posty: 548 Zamieszczone przez takiowaki Taaa Lamia dobrze mowi, ale mnie sie wydaje jeszcze, ze tu chodzi tez o to, ze nie wchodzi sie dwa razy do tej samej rzeki czyli... ... ze nie da sie wejsc 2 razy do tej samej rzeki, czyli pewnie ci co uzywaja tego stwierdzenia, niby nieswiadomie mowia, ze nie da sie wejsc 2 razy do tej samej rzeki czyli jesli sie nie da to nie mozna, wiec sie nie wchodzi no tak, ale oni uzywają tego nieświadomie, czyli w pewnym stanie podświadomości, a co za tym idzie niemożność wejścia do tej samej rzeki więcej niż raz (zaryzykowałbym takie twierdzenie) opiera się na podświadomej barierze metafizycznej, która sama z siebie powoduje zmianę rzeki. Skoro więc do tej samej rzeki mozna wejść tylko raz, być może do rzeki można jeszcze wpaść albo wskoczyć. Wskazywałby na to Heglowski system wartości i doświedczenia utylitaryzmu. Oczywiście jak już będzie trochę cieplej. Chyba że weźmiemy pod uwagę Ankh-Morpork - do niej nie da się wejść ani razu. Beł, beł, beł. :> For those about to rock, I salut you!!! Komentarz Legionista Dołączył: Posty: 1603 Zamieszczone przez takiowaki Taaa Lamia dobrze mowi, ale mnie sie wydaje jeszcze, ze tu chodzi tez o to, ze nie wchodzi sie dwa razy do tej samej rzeki czyli... ... ze nie da sie wejsc 2 razy do tej samej rzeki, czyli pewnie ci co uzywaja tego stwierdzenia, niby nieswiadomie mowia, ze nie da sie wejsc 2 razy do tej samej rzeki czyli jesli sie nie da to nie mozna, wiec sie nie wchodzi taaaa, moze o to Ci tez chodzilo posrednio 8o koniec z bredzeniem teraz to juz namieszales nasze pismaki to debile i tyle... PS Nie denerwuje was ze polowa ludzi uzywa np. slowa bynajmniej i przynajmniej zamiennie chcoaiz tak naprawde maja one zupelnie rozne znaczenia? albo mowia podwinela sie noga zamiast powinela? A juz najbardziej mnie to razi jak widze pseudoautorytety np. w TV ktore uzywaja slow ktorych znaczenia nie znaja... ... Komentarz Legionista Dołączył: Posty: 423 Zamieszczone przez b3nito pseudoautorytety np. w TV ktore uzywaja slow ktorych znaczenia nie znaja... zgadzam sie z Toba i vis a vis mnie tam najbardziej razi, jak ktos mowi, ze wychodzi na dwór macie cos takiego? :> mam teledysk z britnej Komentarz Legionista Dołączył: Posty: 1253 Zamieszczone przez takiowaki mnie tam najbardziej razi, jak ktos mowi, ze wychodzi na dwór macie cos takiego? :> Czekaj... odpowiem Ci później bo właśnie wychodzę na dwór Hehe Jawor_CDR ma rację, powiedzenie "jestem sam jak palec" też jest jakieś conajmniej dziwne Nie dyskutuj z debilem. Najpierw sprowadzi Cię do swojego poziomu, a potem pokona doświadczeniem. Komentarz

dwa razy nie wchodzi się do tej samej rzeki